تعريب أداة الإشتراك في القائمة البريدية لبلوجر

عند إضافة اداة الإشتراك بالقائمة البريدية نجد أنها بالإنجليزية كما توضح الصورة التالية:

السؤال الآن هو كيف نقوم بتعريب هذه القائمة وتعويض الكلمات الإنجليزية بالكلمات العربية التي نريد؟
الطريقة بسيطة ويكفي متابعة هذه الخطوات للقيام بذلك حتى تبدو بهذا الشكل:

أداة الإشتراك في القائمة البريدية لبلوجر بعد تعريبها

الخطوة 1:
من واجهة المونة ننقر على القالب ثم تغيير HTML لفتح أداة تغيير كود قالب بلوجر

الخطوة 2:

1 - البحث عن الأداة في القالب:

من لوحة المفاتيح Ctrl+F للبحث داخل القالب عن أداة القائمة البريدية ويجب كتابة عنوانها. مثلا عنوان الأداة التي أريد تعريبها هو "سجل بريدك حتى لا يفوتك أي جديد" . وأنا كتبت "سجل بريدك" للبحث كما توضح الصورة.

2 -إيجاد الأداة:

 كما تشاهدون تم تحديد إسم الاداة بالأصفر.

3 -إظهار الأداة بالكامل:

 على اليسار قوموا بالنقر على السهم الصغير بالاسود لإظهار كافة عناصر الأداة المخفية.

الخطوة 3:
هذه هي الأداة بكافة عناصرها بعد النقر على السهم الصغير:

سنقوم بتعويض الكلمات الإنجليزية في كل من "Email adress.." و "Submit" بالعربية لتصبح بهذا الشكل :

الخطوة 4:
قوموا بحفظ التغييرات على القالب وعودوا لمشاهدة التغييرات. لقد قمتم بترجمة أداة الإشتراك في القائمة البريدية لبلوجر إلى العربية. هنيئا.